Sarum College logo
  • Learning
    • Short Courses
    • Exploring Theology
    • Prospective Students
    • Postgraduate Study & Research
      • Postgraduate study in Theology, Imagination & Culture
      • Postgraduate Study in Christian Spirituality
      • Postgraduate study in Theology, Ministry and Mission
    • Theology, Imagination & Culture
    • Christian Spirituality
    • Bible & Sacred Texts
    • Human Flourishing
    • Leadership Learning
    • Spiritual Direction
    • Private Stays, Retreats, Study Breaks and Sabbaticals
    • Library
      • Guide to Library Services
    • Learning Resources
  • Ministry
    • Ordination
      • Undergraduate Award
      • Postgraduate Award
      • Rural ministry
      • Parish-based pioneer ministry
    • Licensed Lay Ministry / Readers
    • Independent Study
  • Hospitality
  • Courses & Events Diary
  • Get in touch
Sarum College logo
  • About Us
    • Our People
    • Governance
    • Work with us
  • Safeguarding
  • News
  • Donate
  • Learning
    • Short Courses
    • Exploring Theology
    • Prospective Students
    • Postgraduate Study & Research
      • Postgraduate study in Theology, Imagination & Culture
      • Postgraduate Study in Christian Spirituality
      • Postgraduate study in Theology, Ministry and Mission
    • Theology, Imagination & Culture
    • Christian Spirituality
    • Bible & Sacred Texts
    • Human Flourishing
    • Leadership Learning
    • Spiritual Direction
    • Private Stays, Retreats, Study Breaks and Sabbaticals
    • Library
      • Guide to Library Services
    • Learning Resources
  • Ministry
    • Ordination
      • Undergraduate Award
      • Postgraduate Award
      • Rural ministry
      • Parish-based pioneer ministry
    • Licensed Lay Ministry / Readers
    • Independent Study
  • Hospitality
  • Courses & Events Diary
  • Get in touch

Lectionary Reading Blog for 22 January: The Third Sunday of Epiphany

Home News Lectionary Reading Blog for 22 January: The Third Sunday of Epiphany

LiturgyandSpiritualityIn the NRSV you do not really notice the uncertainty whether verse 1 belongs to this passage.

In the Hebrew text this verse is Isaiah 8:23 and it is clear that a very different (poetry rather than prose) section starts in what is for us 9:2. In the Septuagint (LXX – the ancient Greek translation) which Matthew quotes this verse is used as the introduction to the poem. This text (our 9:1) is hard to interpret. Both verbs are in a perfect tense, which means that the action in them is completed not continuous.

The first verb could both mean “treat with contempt” or “lighten”; the second verb could both mean “honour” or “afflict” (make heavy). They are clearly parallel but which way around? Interpreters (in first instance Emilio O. Forrer, 1920) see in the three geographical places of the second part of the verse: ‘the way of the sea’, ‘the land beyond the Jordan’ and ‘Galilee of the nations’ the three Assyrian provinces that were established in the Northern Kingdom after Tiglath-Pileser’s invasion (2 Kings 15:29). The Assyrians exiled the people of Israel and brought in other people in their place. Even in Jesus’ time (almost 750 years later) this area was still looked down upon because of the mixed population. The sea was still seen as dangerous and chaotic as it always was. Yet there where foreigners and strangers live, there where you can go to sea, there a light has shined. I wonder: where is the light of Christ shining today?

22 January 2017
Isaiah 9: 1-4


This weekly blog on one of the lectionary readings is by Anna-Claar Thomasson-Rosingh, Coordinator for the Centre for Encountering the Bible and Director of Studies for the Centre for Formation in Ministry.

Previous postNext post

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sarum College logo

Get in touch

  • info@sarum.ac.uk
  • 01722 424800

Find us on maps

  • Sarum College, 19 The Close, Salisbury, SP1 2EE, UK

Stay in the know

Sign up to our newsletter

Learning

  • Prospective Students
  • Theology, Imagination & Culture
  • Christian Spirituality
  • Bible & Sacred Texts
  • Exploring Theology
  • Human Flourishing
  • Leadership Learning
  • Spiritual Direction
  • Learning Resources

Postgraduate study & research

  • Postgraduate Study in Christian Spirituality
  • Postgraduate study in Theology, Imagination & Culture
  • Postgraduate study in Theology, Ministry and Mission
  • Library

Ministry

  • Ordination
  • Licensed Lay Ministry / Readers
  • Independent Study
  • Parish-based pioneer ministry
  • Postgraduate Award
  • Rural ministry
  • Undergraduate Award

The College

  • About Us
  • Travel to Sarum College
  • Our People
  • Governance
  • Hospitality
  • Private Stays, Retreats, Study Breaks and Sabbaticals
  • Work with us

Terms & Conditions|Privacy Policy|Accessibility

© 2023 Sarum College|Registered Charity No. 1161253|Company No. 9510356|Sarum College's trading subsidiary is Sarum College Services Ltd, Company No. 1931038|Website by blue bee

Sign up to our newsletter

Fill in and submit the form below and we'll add you to our mailing list for news about Sarum College.

"*" indicates required fields

This field is for validation purposes and should be left unchanged.